Laden...
Diese Stelle teilen

Projektmanager Sprachen (m/w) 100 %

Luzern 

unbefristet 

 

 

Eine Aufgabe bei der Suva ist weit mehr, als einfach nur seiner Arbeit nachzugehen. Bei uns können Sie sich einbringen und Verantwortung übernehmen. Mit Ihrem Know-how sorgen Sie dafür, dass unsere Prämien und Tarife fair und risikogerecht bleiben – für unsere Kunden. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag für einen starken und gesunden Werkplatz Schweiz. Wir bieten ein stabiles und modernes Umfeld. Lassen Sie sich überraschen und wachsen Sie mit uns.

 

Was Sie erwartet

 

  • Sie koordinieren Übersetzungsaufträge inkl. Auftragsklärung, Arbeitsvorbereitung, Ressourcenplanung, Terminüberwachung und Qualitätssicherung.
  • Ausserdem leiten Sie komplexe mehrsprachige Projekte und wiederkehrende Publikationen inkl. Klärung von Formatvorlagen, Festlegung der Prozesse, Instruktion und Koordination der involvierten Stellen.
  • Zudem übernehmen Sie die Kundenberatung vor und während des Übersetzungsprozesses sowie das Management der Kundenfeedbacks.
  • Sie arbeiten an der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Sprachenmanagementprozesse mit.
  • Die Mitarbeit im Fakturierungsprozess sowie die Unterstützung bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer CAT- und Sprachenmanagement-Tools gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet.

 

Was wir erwarten

 

  • Sie bringen einen Bachelor im Bereich Übersetzung / angewandte Sprachwissenschaften oder einen gleichwertigen Abschluss mit.
  • Sie besitzen sehr gute Deutschkenntnisse, gute Französisch- und Englischkenntnisse und von Vorteil Italienischkenntnisse.
  • Bei einer Übersetzungsagentur oder einem Sprachendienst konnten Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Projektmanagement sammeln.
  • In den gängigen CAT- und Projektmanagement-Tools sowie Redaktionssystemen / CMS haben Sie fundierte Kenntnisse und sind affin im Thema Sprachtechnologie.
  • Sie sind eine kommunikationsstarke, proaktive und dynamische Persönlichkeit mit ausgeprägtem Verhandlungsgeschick, einer selbstständigen Arbeitsweise und Dienstleistungsorientierung.
  • Sie starten im Januar 2021 mit einem 50 % Pensum und arbeiten ab April 2021 unbefristet in einem 100 % Pensum.

 

Was uns auszeichnet

 

  • Life-Balance ist uns wichtig. Deshalb bieten wir moderne Arbeitszeitmodelle und zentrumsnahe Standorte.
  • Wir leben Wertschätzung und ein unkompliziertes und kollegiales Miteinander.
  • Bei uns gibt es viele abwechslungsreiche Arbeitsinhalte mit hohem Gestaltungsspielraum.
  • Bei der Suva arbeiten macht und stiftet Sinn.

 

Wer sich auf Sie freut

 

Susanne Renggli

Talent Acquisition Manager

041 419 5827

LU